“Impact x Nightline” takes a look at how millions are hooked following the twists and turns of the cheating scandal involving the stars of “Vanderpump Rules.”