“Outside the Revolution” delves into the brutal repression the Cuban government masks with propaganda, and the risks journalists and artists take to expose it. Featuring recently exiled Washington Post Opinions contributor Abraham Jiménez Enoa and art historian and activist Carolina Barrero, the short documentary explores whether exile is the only way to have a voice on the island. Released on the one-year anniversary of Cuba’s largest anti-government protests in a generation, the video is fully accessible in Spanish and English. Read more: https://wapo.st/CubanExiles

“Fuera de la Revolución” ahonda en la brutal represión que el gobierno cubano enmascara con propaganda y los riesgos que corren periodistas y artistas para exponerla. Con el colaborador de Washington Post Opinions recientemente exiliado Abraham Jiménez Enoa y la historiadora del arte y activista Carolina Barrero, el breve documental explora si el exilio es la única forma de tener una voz en la isla. Publicado en el primer aniversario de las protestas antigubernamentales más grandes de Cuba en una generación, el video es completamente accesible en español e inglés. Lee mas: https://wapo.st/ExiliosCubanos

#CubaProtests #J11#July11 #WashingtonPost

Credits

Director
Parjanya Christian Holtz

Cinematographer
Parjanya Christian Holtz

Producers
Kate Woodsome
Parjanya Christian Holtz

Associate Producer
Jack Joyce

Editors
Parjanya Christian Holtz
Jack Joyce

Motion Graphics
Jack Joyce

Design Editor
Danielle Kunitz

Copy Editors
Zoe Pierce
Lydia Rebac
Cristina Salmerón
Mael Vallejo

Executive Producer
Kate Woodsome

Narrator
Elías E. López

Translators
Grégory Escobar
Luken Ignacio Quintana

Music Supervisor & Audio Mixer
Sean Carter

Featuring
Carolina Barrero
Tania Bruguera
Yunior García Aguilera
Abraham Jiménez Enoa

Special Thanks
Anonymous Cuban
Michael Duffy
Tom Fox
Coco Fusco
David E. Hoffman
Elías E. López
Mili Mitra