Many of the millions left without power after Hurricane Beryl crashed into Texas sweltered and grumbled Tuesday as the storm gutted access to air conditioning, food and water, and smothering heat and humidity draped over the nation’s fourth-largest city.